Traductions de „Gefolge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefọlge <‑s, ‑> [gə​ˈfɔlgə] SUBST nt

1. Gefolge (Begleitung einer hochgestellten Persönlichkeit):

Gefolge

świta f

2. Gefolge (Trauergeleit):

Gefolge

orszak m żałobny

Gefolge SUBST

Entrée d'utilisateur

im Gefolge von etw

w następstwie czegoś

im Gefolge von etw

jako wynik czegoś

im Gefolge von etw

na skutek czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach verlor es, Mackinder zufolge, durch Dampfmaschine und Motor und das in deren Gefolge aufkommende Straßen- und Eisenbahnverkehrsnetz seine Welthandelsdominanz.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org

Er und sein Gefolge hielten sich im Schutze des befestigten Klosters auf.

de.wikipedia.org

Mit Friedensschluss 1807 kehrte Rauch zum königlichen Gefolge zurück.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert, im Gefolge der Romantik und mit der beginnenden Erweckung osteuropäischer Sprach- und Literaturwissenschaft, begann eine Differenzierung zwischen Staatsgebilde und Volkssprache.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehörte er zum unmittelbaren Gefolge des Königs.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Als wir in die Halle kamen, war alles Gefolge versammelt […].

de.wikipedia.org

Auf Reisen im Gefolge des Kaisers knüpfte er zahlreiche Kontakte zu anderen humanistisch gesinnten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden dazu mehrere „Gefolgewagen“, in denen vor 1918 das kaiserliche Gefolge untergebracht worden war.

de.wikipedia.org

Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.

de.wikipedia.org