Traductions de „orszak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

orszak <gén ‑u, plur ‑i> [orʃak] SUBST m

1. orszak (świta):

orszak

Gefolge nt

królewski orszak

königliches Gefolge

2. orszak (pochód):

orszak

Zug m

orszak weselny/żałobny

Hochzeits-/Trauerzug m

Expressions couramment utilisées avec orszak

królewski orszak

königliches Gefolge

orszak ślubny

Hochzeitszug m

orszak weselny/żałobny

Hochzeits-/Trauerzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śmierć jego została przedstawiona przed śmiercią syna, pomimo to wystąpił w orszaku żałobnym syna.

pl.wikipedia.org

Artemida nie miała litości dla dziewcząt z jej orszaku, jeśli złamały śluby czystości.

pl.wikipedia.org

Swoje delegacje wysłało 17 państw, a 9 z nich włączyło przedstawicieli armii do orszaku żałobnego.

pl.wikipedia.org

Wdowy po nich wydał za ludzi z własnego orszaku.

pl.wikipedia.org

Wymieniany jest w orszaku Łokietka w 1306 r., a po raz ostatni w źródłach pojawia się w 1311 roku.

pl.wikipedia.org

Organizowane są wyścigi z trumną, parada orszaków pogrzebowych i konkursy postaci przypominających zamrożonego zmarłego.

pl.wikipedia.org

Tego dnia odbywają się pochody dzieci w białych strojach, z przewodzącą orszakowi dziewczynką przybraną w wianek z płonącymi świecami.

pl.wikipedia.org

W końcu życia miał liczne starostwa i należał do orszaku królowej.

pl.wikipedia.org

Saturnowi składano ofiary, a orszaki weselących się ludzi zmierzały przez całe miasto na uczty i zabawy.

pl.wikipedia.org