Traductions de „królewski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

królewski [krulefski] ADJ

1. królewski (dotyczący króla lub królowej):

królewski

königlich

królewski

Königs-

Jego/Jej Królewska Mość

Seine/Ihre Majestät

2. królewski (wspaniały, szczodry):

królewski uczta, danie

königlich

królewski uczta, danie

fürstlich

po królewsku

königlich

po królewsku

wie ein König

3. królewski JEUX:

królewski goniec, pionek, wieża

Königs-

4. królewski (kolor):

błękit królewski

Königsblau nt

5. królewski CHIM:

woda królewska

Königswasser nt

Expressions couramment utilisées avec królewski

królewski orszak

königliches Gefolge

królewski burgrabia

königlicher Burggraf

błękit królewski

Königsblau nt

folwark królewski

königliches Gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stodoły to stara wieś królewska należąca w przeszłości do starostwa sandomierskiego.

pl.wikipedia.org

Od 1599 roku rotmistrz królewski, później pisarz polny koronny od 1612 i wojewoda bracławski od 1628.

pl.wikipedia.org

Wieś królewska w starostwie bielskim w ziemi bielskiej województwa podlaskiego w 1795 roku.

pl.wikipedia.org

Szczególnie na dworze królewskim działało wielu utalentowanych kompozytorów i lutnistów (polskich i zagranicznych), a niektórzy z nich zaliczani byli do najwybitniejszych twórców swych czasów.

pl.wikipedia.org

Lukier królewski może być przygotowany zarówno ze świeżych białek jak i pasteryzowanych.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj strofy królewskie są pisane pentametrem jambicznym lub jego odpowiednikiem, jedenastozgłoskowcem.

pl.wikipedia.org

Miasto było własnością książęcą, a później otrzymało miano miasta królewskiego.

pl.wikipedia.org