Traductions de „Gefolgschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefọlgschaft¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Gefolgschaft (Gehorsam):

Gefolgschaft

posłuszeństwo nt

jdm die Gefolgschaft verweigern

odmówić komuś posłuszeństwa

2. Gefolgschaft HIST (Gefolge):

Gefolgschaft

świta f

Gefọlgschaft² <‑, ‑en> SUBST f (Anhänger)

Gefolgschaft

poplecznicy mpl

Expressions couramment utilisées avec Gefolgschaft

jdm die Gefolgschaft verweigern

odmówić komuś posłuszeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei diente der Schriftgebrauch wohl weniger einer umfassenden Verwaltung, als vielmehr den Fragen um Gefolgschaft, Militärs und Priesterschaft und deren Versorgung.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Hierarchie in der Karawane war auch die mitreisende bewaffnete Gefolgschaft der Händler.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach traf er dort mit einer Gefolgschaft von siebenhundert Anhängern ein.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich um die Gefolgschaft verdienter Männer.

de.wikipedia.org

Investitionen in die eigenen Jugend, ins Stadion und die Verbesserung der Finanzen sowie den Aufbau einer Gefolgschaft sollten ein baldiges Aufsteigen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

Die sittsame Dame des Hauses oder weitere Gäste sowie die Gefolgschaft mussten auf Stühlen sitzen, Sklaven oft sogar die ganze Zeit stehen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Verbindung zu Machthabern konnte den Künstlern vorgeworfen werden, zur politischen Gefolgschaft zu gehören, was sogar die Todesstrafe zur Folge haben konnte.

de.wikipedia.org

Die Gang verlangt bedingungslose Gefolgschaft und wird zur Ersatzfamilie.

de.wikipedia.org

Treue und Gefolgschaft, worauf sein Leben verschont wurde und er wieder seine Ländereien erhielt.

de.wikipedia.org