Traductions de „in aller Ruhe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw in aller Ruhe tun

robić [perf z‑] coś ze stoickim spokojem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin betete er und forderte seine Häscher in aller Ruhe auf, ihre Arbeit zu tun, woraufhin sie Angst bekamen und davonliefen.

de.wikipedia.org

In aller Ruhe will sie dort ein Mathematikbuch schreiben, das sich unter anderem mit den Zenonischen Paradoxien beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Mönche konnten hier in aller Ruhe meditieren.

de.wikipedia.org

Wieder vergisst der Hexenmeister, dass gute Kost auch die Geisteskräfte stärkt, und tatsächlich nützt sein Gefangener die Zeit hinter Gittern, um sich in aller Ruhe eine Geschichte auszudenken.

de.wikipedia.org

Soll der Sekt später einen reifen Geschmack aufweisen, so wird dem Grundwein die Zeit gegeben, in aller Ruhe zu reifen; letzteres ist jedoch eher ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Dort verläuft die Zeit so langsam, so dass die Wissenschaftler kaum noch alterten und genug Zeit hatten diese Welt in aller Ruhe auszubeuten.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org