Traductions de „incydentalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

incydentalny [intsɨdentalnɨ] ADJ

incydentalny

Neben-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei zwielokrotnianie tymczasowe i incydentalne to takie, w przypadku którego tymczasowe kopie istnieją dłużej, przykładowo na serwerach pośredniczących lub w pamięci podręcznej (ang. cache).

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia zagrożeń konfliktem społecznym, praktykowaną formą dialogu niesformalizowanego jest kontakt doraźny nazywany dialogiem incydentalnym lub dialogiem ad hoc.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja została zniszczona dwukrotnie przez pożary: jeden incydentalny, drugi – w czasie wielkiego trzęsienia ziemi w 1923 roku.

pl.wikipedia.org

W polskim procesie karnym postępowania dodatkowe dzieli się na incydentalne, pomocnicze, następcze i uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Uczenie incydentalne promuje przede wszystkim zachowania społeczne i dokonywanie samodzielnych wyborów.

pl.wikipedia.org

Przy analizie wrażliwości społecznej przedsiębiorstwa istotne jest zwrócenie uwagi, czy podejmowane działania nie mają charakteru incydentalnego.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny na polskich uczelniach mają charakter nieobowiązkowej zabawy, jednak incydentalne przypadki fali są także obecne.

pl.wikipedia.org

W wypadku niektórych metod, jak uczenia incydentalnego, ocena jest utrudniona, gdyż nie są one stosowane samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Postępowanie incydentalne - jedna z kategorii postępowania dodatkowego.

pl.wikipedia.org

Poza incydentalnymi przypadkami, w chodach na tak długich dystansach nie biorą udziału kobiety.

pl.wikipedia.org