Traductions de „incipit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

incipit <gén ‑u, plur ‑y> [intsipit] SUBST m

incipit

Incipit nt

wiersz zaczyna się incipitem

das Gedicht nt beginnt mit einem Incipit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Incipit to także pierwsze słowa tekstu lub jego fragmentu – przytaczane, gdy utwór nie ma tytułu lub gdy kilka utworów nosi ten sam tytuł.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje w obramieniach flankują kolumny oplecione wicią roślinną, na których wsparty jest tympanon, w którego środku znajduje się incipit zwieńczony koroną.

pl.wikipedia.org

Incipit (łac. zaczyna się, od incipere – zaczynać) – określenie na formułkę umieszczaną często na początku średniowiecznych rękopisów, która zawierała imię autora i tytuł dzieła.

pl.wikipedia.org

Tytuł używany w opracowaniach pochodzi od incipitu utworu.

pl.wikipedia.org

Nagrobek wzmiankowano też wielokrotnie lub notowano jego incipit, począwszy od roku 1422.

pl.wikipedia.org

Aby zachować przyjęty układ, słowa skracano do jednej sylaby lub incipitu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie opisy zostały zindeksowane (indeksy osób, miejscowości, rzeczy, incipitów utworów literackich, proweniencji, wreszcie językowy i chronologiczny).

pl.wikipedia.org

Kodeks zawiera 117 całostronicowych miniatur, a także jedną całostronicową kompozycję heraldyczną oraz 116 inicjałów w incipitach.

pl.wikipedia.org

Podobnie wyróżniono początkowe litery rozdziałów i ich numerację oznaczoną cyframi rzymskimi oraz incipit i eksplicit.

pl.wikipedia.org

Często formułka ta zaczynała się właśnie od samego słowa incipit (skąd jej nazwa).

pl.wikipedia.org