Traductions de „irrelevante“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ịrrelevant [ˈɪrelevant, ---​ˈ-] ADJ sout

irrelevant

nieistotny

irrelevante Bemerkung

nieistotne spostrzeżenie nt

Expressions couramment utilisées avec irrelevante

irrelevante Bemerkung

nieistotne spostrzeżenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nehmen wir jedoch eine „irrelevante“ Ursache für Zugänglichkeit wahr (z. B. offensichtliches Priming) wird die Information exkludiert und es entstehen Kontrasteffekte.

de.wikipedia.org

Der Intuitionismus muss entweder die allgemeine Verbindlichkeit moralischer Normen aufgeben, oder er muss Nicht-Intuitionisten als metaethisch irrelevante, ggf.

de.wikipedia.org

Insofern irrelevante öffentliche Belange wären, „dass sie Darstellungen des Flächennutzungsplans oder eines Landschaftsplans widersprechen, die natürliche Eigenart der Landschaft beeinträchtigen oder die Entstehung, Verfestigung oder Erweiterung einer Splittersiedlung befürchten lassen“.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode werden scheinbar unzusammenhängende/irrelevante Faktoren verknüpft.

de.wikipedia.org

Die Bilddatei wird in relevante Bereiche (Texte, Bildunterschriften) und irrelevante Bereiche (Abbildungen, Weißflächen, Linien) aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Wie schon 2009 handelte es sich bei seinem Einsatz um die letzte, für das Endresultat bereits irrelevante Begegnung.

de.wikipedia.org

Diese Eingabe muss chronologisch erfolgen, so dass der Hinweis auf ein vermeintlich beabsichtigtes Nachbuchen nur eine irrelevante Schutzbehauptung ist.

de.wikipedia.org

Selten habe er einen Film gesehen, der Frauenhass derart offen und inbrünstig zur Schau stelle, mit Frauenfiguren, die entweder „irrelevante, glänzende Babes“ oder übergewichtige, ulkige Nebenfiguren seien.

de.wikipedia.org

Bereits während der gesamten dritten Staffel sowie der parallel ausgestrahlten Torchwood-Staffel stellt der Wahlkampf (inklusive aufgehängter Wahlplakate im ganzen Land) eine scheinbar irrelevante Nebenhandlung dar.

de.wikipedia.org

Einzelne Stimmen bestreiten, dass Unterseiten mit Artikeln, die für den eigentlichen Unternehmenszweck irrelevante Inhalte beinhalten, nützlich für die Suchmaschinenoptimierung sind.

de.wikipedia.org