Traductions de „spostrzeżenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spostrzeżenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [spostʃeʒeɲe] SUBST nt

1. spostrzeżenie (uwaga):

spostrzeżenie

Bemerkung f

spostrzeżenie

Beobachtung f

poczynić spostrzeżenia

Bemerkungen machen

2. spostrzeżenie (percepcja):

spostrzeżenie

Wahrnehmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopcy dzielili się swoimi literackimi spostrzeżeniami, zawierając trwałą przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Ojciec wielokrotnie dzielił się z twórcą psychoanalizy swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi rozwoju psychoseksualnego swojego dziecka.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z tej koncepcji zapewnia nas, że hipoteza dotycząca marki jest oparta na przemyślanej strategii i spostrzeżeniach rynkowych.

pl.wikipedia.org

Kontynuując ten nurt wprowadzono apercepcję do psychologii jako postrzeganie połączone z odnoszeniem treści spostrzeżenia do tego, co już (uprzednio) znane.

pl.wikipedia.org

Stwierdzanie faktów naukowych to uogólnianie w świetle spostrzeżeń i ze względu na dany problem naukowy czy hipotezę.

pl.wikipedia.org

W roku 2002 w serwisie blog.pl zaczął prowadzić blog, zawierający humorystyczne opowiadania i spostrzeżenia dotyczące jego 6-letniego syna.

pl.wikipedia.org

Tak np. zdanie „pod nami jest przepaść” wyraża pewne przeżycie tego, kto aktualnie je wypowiada, przeżycie spostrzeżenia pewnego stanu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Prowadził korespondencję z ludźmi o podobnych zainteresowaniach z innych regionów kraju, którzy dzielili się z nim swoimi spostrzeżeniami.

pl.wikipedia.org

Stworzył podstawowe narzędzia logiczne dla nauki, teorię retoryki i ugruntował pojęcia takie jak spostrzeżenie, pamięć, doświadczenie i poznanie naukowe.

pl.wikipedia.org

Spostrzeżenia typu socjologicznego odnajdujemy w pracach dawniejszych filozofów czy historyków muzyki.

pl.wikipedia.org