Traductions de „kanonisierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kanonisi̱e̱ren* VERBE trans

1. kanonisieren RÉLIG:

kanonisieren

kanonizować

2. kanonisieren sout (zum Kanon machen):

kanonisieren

włączać [perf włączyć] do kanonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den konstruktivistischen und poststrukturalistischen Positionen gelten die hier aufgeführten Einwände gegen Annahmen der Fiktionstheorie bereits als kanonisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht formell kanonisiert wurde, wurde er bereits kurz nach seinem Tod mit Ikonen, Gebet und in der Liturgie verehrt.

de.wikipedia.org

Andere Namen tauchen zudem bei verschiedenen Skalden auf; sie waren also genauso wenig wie bei den Walküren kanonisiert, im Prinzip kam jedes Wort für „Welle“ als Name in Frage.

de.wikipedia.org

Damit war sein Wortlaut gewissermaßen kanonisiert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde das hanafitische Rechtsverständnis im Sinne der osmanischen Reichsideologie kanonisiert.

de.wikipedia.org

Damit wird der Zweck deutlich, das hanafitische Rechtsverständnis für die osmanische Reichsgelehrtenschaft zu kanonisieren.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein Gegenbild zur klassischen Phase, in der zentrale Figuren weder kanonisiert noch harmonisch integriert waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1300 wurde er kanonisiert.

de.wikipedia.org

Früher zählten einzelne Autoren auch die Bildungsbemühungen mit Hilfe von Funkkolleg und Telekolleg mit den entsprechenden Begleitseminaren durch die Volkshochschulen zum zweiten der drei („kanonisierten“) Bildungswege.

de.wikipedia.org

Obwohl er nie offiziell kanonisiert wurde, wurde er zeitweise als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org