Traductions de „kasuistische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kasuịstisch ADJ

1. kasuistisch (die Kasuistik betreffend):

kasuistisch

kazuistyczny

2. kasuistisch sout (spitzfindig):

kasuistisch

sofistyczny sout

kasuistisch

pokrętny

kasuistisch

naciągany fam

dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen

nie mogę słuchać tej pokrętnej argumentacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus schrieb er kasuistische Mitteilungen im Centralblatt für Gynäkologie.

de.wikipedia.org

Die Rôles enthalten überwiegend kasuistische Regelungen der Rechtsverhältnisse innerhalb der Schiffsbesatzung, zwischen den Besatzungen verschiedener Schiffe sowie das Verhältnis von Reedern und Befrachtern zur Besatzung.

de.wikipedia.org

Die Zulassung von Härtefallregelungen ermöglicht dadurch einerseits die Berücksichtigung individueller Besonderheiten, erhöht jedoch andererseits den Verwaltungsaufwand und fördert eine kasuistische Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist so unter anderem eine kasuistische Untersuchung zu Fragen praktischer Moral.

de.wikipedia.org

Das kasuistische Recht ist also wesentlich differenzierter und auf die konkrete Wiedergutmachung eines Schadens ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie enthält detaillierte kasuistische Aufzählungen jener Umstände, die die Gewährung eines Sonderurlaubs rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich statt verallgemeinerter Tatbestandsbeschreibungen kasuistische Fallbeispiele.

de.wikipedia.org