Traductions de „klaffen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

klạffen [ˈklafən] VERBE intr

Risse klaffen im Boden

ziemia f jest poorana

die Meinungen klaffen

zdania ntpl różnią się

die Meinungen klaffen

jest rozdźwięk m w opiniach

eine klaffende Wunde

otwarta rana f

klạ̈ffen [ˈklɛfən] VERBE intr

1. kläffen péj (Hund):

kläffen

ujadać

das Kläffen

ujadanie nt

2. kläffen péj fam (schimpfen):

kläffen

wydzierać się fam

kläffen

drzeć mordę fam

Expressions couramment utilisées avec klaffen

die Meinungen klaffen

zdania ntpl różnią się

Risse klaffen im Boden

ziemia f jest poorana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Pyramide 9 klafft ein riesiger Schnitt, welcher nicht von Archäologen, sondern von Grabräubern geöffnet wurde.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

Zwar klaffte hier noch eine Lücke von drei vorangegangenen Nummern, sie wurde aber in den Folgejahren schnell geschlossen.

de.wikipedia.org

Er unterstützte auch die Pfadfinderbewegung, da seiner Meinung nach zwischen Schulentlassung und Eintritt ins Heer eine zu große Lücke klaffte.

de.wikipedia.org

Letzteres war nicht in die Verteidigung mit einbezogen, hier klaffte eine Lücke im westlichen Teil des Abwehrrings.

de.wikipedia.org

Der Zugang des Ganggrabes soll sich in der Mitte der südwestlichen Langseite befunden haben, wo eine Lücke klafft.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Akten klafft eine große zeitliche Lücke.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse sind im Umriss eiförmig bis länglich-eiförmig, der Hinterrand klafft.

de.wikipedia.org

Die beiden Klappen klaffen nur geringfügig und auf kurzer Distanz am Hinterende.

de.wikipedia.org

Der Boden klaffte auf, und die rechte Hand des Toten, mit deren Hilfe der Meineid geleistet worden war, ragte aus dem Grab in die Höhe.

de.wikipedia.org