Traductions de „kommunizieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kommunizi̱e̱ren* [kɔmuni​ˈtsiːrən] VERBE intr

1. kommunizieren sout (sich verständigen):

kommunizieren

komunikować się

[mit jdm] kommunizieren

porozumiewać [perf porozumieć] się [z kimś]

mit dem Hauptspeicher kommunizieren INFOR

komunikować się z pamięcią główną

2. kommunizieren RÉLIG (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

przystępować [perf przystąpić] do komunii

Expressions couramment utilisées avec kommunizieren

mit dem Hauptspeicher kommunizieren INFOR

komunikować się z pamięcią główną

[mit jdm] kommunizieren

porozumiewać [perf porozumieć] się [z kimś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Untereichsfelder kommunizierten auf verschiedenen Wegen ihren Widerstand gegen den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Für weitere Leistungen kommunizieren die Tiere aber auch direkt.

de.wikipedia.org

Sie kommunizieren mit anderen Geräten oder externen Rechnern und tauschen Daten mit gerätespezifischen oder übergeordneten Programmen aus.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich so durch die Spielwelt bewegen, Gegenstände finden, sie auf die Umgebung oder andere Gegenstände anwenden und mit NPCs kommunizieren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Objekte kommunizieren also nicht direkt miteinander, sondern sind von dem einen Gottobjekt abhängig.

de.wikipedia.org

Sie kommunizieren miteinander durch eine Reihe von Lauten.

de.wikipedia.org

Von der Kommission wurde jedoch kritisch bemerkt, dass die Nachhaltigkeit und die Vorzüge des Konzeptes in der Bevölkerung nicht richtig kommuniziert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Kind-Interpreter können jeweils mit eigenen Funktionen erweitert werden, die über definierte Schnittstellen mit ihrem Mutter-Interpreter kommunizieren.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese heute auch nicht mehr intern kommuniziert, was bei einigen Eckisten zu Irritationen führt (siehe Kritik).

de.wikipedia.org

Die dritte Auflage wurde komplett neu überarbeitet, erstmals kommuniziert ein Unbekannter mit dem Spieler.

de.wikipedia.org