Traductions de „kultiviertes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] VERBE trans

1. kultivieren AGR (urbar machen):

kultivieren

kultywować

kultivieren

włączać odłogi do uprawy

kultivieren Moore

meliorować

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren

pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren

uprawiać

I . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADJ (gebildet)

kultiviert Mensch

kulturalny

kultiviertes Benehmen

kulturalne zachowanie nt

II . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADV (gepflegt)

kultiviert essen

dobrze

kultiviert sich benehmen

kulturalnie

Expressions couramment utilisées avec kultiviertes

kultiviertes Benehmen

kulturalne zachowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den tieferen Lagen gibt es kultiviertes Weideland und bessere Viehbestände.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahrhunderten der neuen Zeitrechnung war außerhalb der größeren Ansiedlungen kultiviertes Badevergnügen ein Privileg der Begüterten.

de.wikipedia.org

Als positiv empfundenes kultiviertes Verhalten, das nicht aufgesetzt oder unnatürlich wirkt und mit einer bestechenden Effektivität und scheinbarer Einfachheit ausgeführt wird, bezeichnet man Eleganz.

de.wikipedia.org

Der spiegelte einerseits seine Redegewandtheit und sein kultiviertes Auftreten, andererseits aber auch seinen schönrednerischen Umgang mit Korruptionsvorwürfen gegen Mitglieder seiner Regierung wider.

de.wikipedia.org

Die bewusste und freiwillige Entscheidung für kultiviertes Verhalten, das sich an den Wertvorstellungen anderer Bezugspersonen orientiert, ist meist verbunden mit dem Wunsch einer persönlichen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Er bewohnt aufgelockerte Mopanewälder sowie kultiviertes Land, wo er häufig Leitungsdrähte oder die Pfähle von Viehzäunen als Warten benutzt.

de.wikipedia.org