Traductions de „legalizację“ dans le dictionnaire allemand » polonais

legalisi̱e̱ren* [legali​ˈziːrən] VERBE trans

legalisieren

legalizować [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber die Aufgabe der Freiwilligkeit, die Lockerung der Aufnahmekriterien und schließlich das legalisierte Einziehen neuer Rekruten senkten die Kampfmoral der Mannschaften und der Unterführer nachhaltig.

de.wikipedia.org

Die Festlegung kann aber auch dazu dienen, rechtswidrig ausgeführte Bauvorhaben nachträglich zu legalisieren.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit hob das Verfassungsgericht die Todesstrafe auf und legalisierte Homosexualität.

de.wikipedia.org

Deshalb könnte er ausflippen, „wenn ich Stimmen höre, die Doping legalisieren wollen“.

de.wikipedia.org

Goldwaters Image als konservativer Hardliner bekam Risse durch seine Zustimmung zur Aufrechterhaltung des legalisierten Schwangerschaftsabbruchs während seiner letzten Amtszeit als Senator Mitte der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.

de.wikipedia.org

Bis zur Ratifizierung des entsprechenden Gesetzes gab es schon in den Vorjahren ernsthafte Bestrebungen, den Einsatz von schwarzen Soldaten zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Ab 2002 und 2010 wurden der private Verkauf und Märkte gesetzlich legalisiert.

de.wikipedia.org

So lehnt sie es etwa ab, Eizellspenden zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es, zahlreiche der in den vorangegangenen Jahren besetzten Häuser zu sanieren und zu legalisieren.

de.wikipedia.org