Traductions de „leitwort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱i̱twort <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt LING

Zeitwort

czasownik m

Gele̱i̱twort <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Geleitwort

przedmowa f

Geleitwort

słowo nt wstępne

Le̱i̱twerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Leitwerk AERO:

Leitwerk

usterzenie nt

2. Leitwerk INFOR:

Leitwerk

układ m sterowania

Leitwerk

jednostka f sterująca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Unternehmen gibt es auch gegenläufige Vorgehensweisen: die Beschränkung auf vier Leitworte (nein, mehr, weniger, anders als), anhand derer die Diskussion gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Die drei Leitwörter des Wirkens heißen Arbeit, Bildung und Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

Zentraler Baustein des Verfahrens ist die Anwendung so genannter Leitworte, mittels derer die Abweichungen und Störungen „generiert“ werden.

de.wikipedia.org

Als Leitwort für seinen Dienst wählte er: „Vereint im selben Glauben“.

de.wikipedia.org

Dort fand er die exemplarischen Gestalten, Situationen, Bilder und Leitworte, die ihm das Leben interpretierten.

de.wikipedia.org

Der Zeit der wirtschaftlichen und sozialen Depression und des Nationalsozialismus begegnete er mit einem seiner Leitworte: „Man muß die Menschen froh machen.

de.wikipedia.org

Als Leitwort wählte die Gemeinschaft den Spruch „Errettet, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen und seinen Sohn vom Himmel zu erwarten.

de.wikipedia.org

Das Leitwort, das zum theologischen Thema gemacht wird, ist „Volk Gottes“.

de.wikipedia.org

Die aufgezeigten Kombinationen aus Leitwort und Parameter werden dann direkt als Abweichungen für den Beginn der Diskussion genommen.

de.wikipedia.org

Zur Prognose der Abweichungen wird jede dieser Sollfunktionen mit den genannten Leitworten verknüpft.

de.wikipedia.org