Traductions de „majętności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . majestä̱tisch ADJ

majestätisch Anblick, Flug:

majestätisch

majestatyczny sout

II . majestä̱tisch ADV

majestätisch schreiten:

majestätisch

majestatycznie sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Steigerung mündet das ursprüngliche Thema in das erste Hauptthema als majestätische, glanzvolle Fanfare.

de.wikipedia.org

Über dem Gesims wird das Satteldach von langen spitzförmigen Dachgauben bekrönt, die den Dachfirst majestätisch überragen.

de.wikipedia.org

Sie sei „wie immer […] extrem langsam und majestätisch.

de.wikipedia.org

Das erste was man sieht, wenn man die Anlage betritt, ist ein majestätischer Schnurbaum, der mit seinen 24 Metern Höhe im Sommer kühlenden Schatten spendet.

de.wikipedia.org

Die majestätische Kirche aus dem 16. Jahrhundert zeigt verschiedene Baustile.

de.wikipedia.org

Die majestätischen Züge der Fanfare sollten die vom Regime intendierte Bedeutung des Feldzugs als welthistorisches Ereignis illustrieren.

de.wikipedia.org

Viele Rezensenten beschreiben die Sprache als „poetisch“ oder gar „majestätisch“, ebenso sei der Roman psychologisch sehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Anschließend begann der Umbau nach Konstruktionszeichnungen einer französischen Brigg aus dem Jahr 1876, um aus dem Frachtschiff einen majestätischen Segler zu machen.

de.wikipedia.org

Eine majestätische Figur, dessen Augen bösartig werden, wenn er wütend ist.

de.wikipedia.org

Bald treten auch Pauke und Trompete hinzu und verleihen dem Geschehen ein majestätischen Charakter.

de.wikipedia.org