Traductions de „manövrierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . manövri̱e̱ren* [manø​ˈvriːrən] VERBE intr (lenken)

[mit etw] manövrieren

manewrować [perf wy‑] [czymś]

II . manövri̱e̱ren* [manø​ˈvriːrən] VERBE trans péj

jdn in eine Stellung manövrieren

wkręcić kogoś na stanowisko péj

Expressions couramment utilisées avec manövrierte

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

kapitan m wprowadził tankowiec do basenu portowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es oft, kleine Kugeln durch vorsichtiges Kippen einer Schachtel mit transparentem Deckel in ein Loch zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Die Brückenbesatzung manövrierte das Schiff unbeschadet zurück an die Kaimauer.

de.wikipedia.org

Durch seine kleinen 10-Zoll-Räder ist er überaus handlich und gerade im Stadtverkehr leicht zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Zum besseren Manövrieren sind vorn und achtern Querstrahlsteueranlagen eingebaut.

de.wikipedia.org

Ihr Antrieb erfolgte mit zwei Gasturbinen und einem Dieselmotor zum Manövrieren bei geringer Fahrt.

de.wikipedia.org

Sein Plan, die dänischen Schiffe auf die im Süden stationierten Kanonenboote zu ziehen, misslang jedoch, da diese aus nicht näher bekannten Gründen falsch manövrierten.

de.wikipedia.org

Je näher sich das Gewicht zur Mitte befindet, desto leichter lässt sich das Fahrzeug aufgrund des Massenträgheitsmoments manövrieren.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden mit einem einzigen Ruder gesteuert und ließen sich gut unter Dampf und sogar noch besser unter Segeln manövrieren.

de.wikipedia.org

Es oblag den Divisions- und Rottenführern, ihre Bootsgruppen synchron in Schussposition zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Zuerst sollten die chinesischen Marinestreitkräfte zerstört werden, danach die Bodentruppen durch schnelles Manövrieren eingekesselt werden.

de.wikipedia.org