Traductions de „mitdenkend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịt|denken VERBE intr irr

1. mitdenken (überlegt handeln):

mitdenken

działać [perf za‑] z głową fam

mitdenken

myśleć [perf po‑] [robiąc coś]

bei politischen Entscheidungen mitdenken

myśleć przy podejmowaniu politycznych decyzji

ich merke, du denkst mit

widzę, że myślisz

2. mitdenken (aufmerksam sein):

bei etw mitdenken

uważać przy czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem wurde gelobt, dass er nicht nur zum Ansehen, sondern auch zum Mitdenken anrege.

de.wikipedia.org

Ein solch instrumentelles Verständnis von Wissenschaft sei daher gefährlicher als eine „politisierte“ Wissenschaft, die Gesellschaftskritik mitdenken könne.

de.wikipedia.org

Als politischer Hintergrund der Konzeptionierung des Gemäldes muss die im Jahr 1871 vollzogene deutsche Reichseinigung mitgedacht werden.

de.wikipedia.org

Oftmals steuert der Leser recht viel selbst bei, indem er intensiv mitdenkt, sein Text- und Weltwissen miteinbezieht, und so auch nicht vollständig offensichtliche Zusammenhänge erfasst.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Kinder die Zahlnamen und deren Reihenfolge auswendig kennen, die zu Grunde liegenden Quantitäten jedoch nicht mitdenken.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bezeichnete er einst als «Moderator einer Plattform für kritisches Mitdenken».

de.wikipedia.org

Die Sendung spreche Kleinkinder ästhetisch an, rege zum Mitmachen und Mitdenken an und bereite den Kleinkindern viel Freude.

de.wikipedia.org

Solche Charakterzeichnung kann sich auch im Anime zeigen, wird es bei dessen Produktion bereits mitgedacht.

de.wikipedia.org

Bereits in den grundlegenden Kategorien wird eine Dynamik bzw. eine Tendenz zum Wandel, dessen Quantität nicht genau vorhergesehen werden kann, mitgedacht.

de.wikipedia.org

In den Modellen mitgedacht war die Gleichstellung der Frau und eine freie Sexualität.

de.wikipedia.org