Traductions de „mithin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mithịn [mɪt​ˈhɪn] ADV

mithin

zatem

mithin

przeto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne offizielle Heirat ist mithin auch keine Scheidung möglich.

de.wikipedia.org

Mithin hätte sich das römische Heer von einer Bürgermiliz in ein Berufsheer aus Freiwilligen verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Importintensität der deutschen Großunternehmen ist mithin wesentlich höher.

de.wikipedia.org

In einem Experiment nahm er jeweils verwesendes Fleisch, das vollständig, nur teilweise oder nicht der Luft ausgesetzt, mithin frei zugänglich war.

de.wikipedia.org

Steigen mithin die Einkommen, geht die Nachfrage nach Billigwaren zurück.

de.wikipedia.org

Jede Gebietskörperschaft besitzt mithin ein eigenes Steueraufkommen, das im Finanzausgleich berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Diese Identität sei mithin keine Frage der Bedeutung mentaler Ausdrücke, wie es im philosophischen Behaviorismus angenommen wurde, sondern einfach eine empirische Entdeckung.

de.wikipedia.org

In diese Eigenschaft werden mithin die größten Hoffnungen für die zukünftige Bedeutung amorpher Metalle gesetzt.

de.wikipedia.org

Mithin solle das Theater den Zuschauer nicht in einen Kunstrausch versetzen, sondern ihm ein kritisches Nachdenken ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung gesetzlicher Kündigungsfristen gehört mithin zur „versprochenen Leistung“, so dass vorzeitige Auszahlungen von der Legitimationswirkung des Sparbuchs nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org