Traductions de „nichtsdestotrotz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nichtsdestotrọtz ADV fam, nichtsdestowe̱niger [nɪçtsdɛsto​ˈveːnɪgɐ] ADV

nichtsdestotrotz

tym niemniej

aber nichtsdestotrotz

niemniej jednak

Expressions couramment utilisées avec nichtsdestotrotz

aber nichtsdestotrotz

niemniej jednak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nichtsdestotrotz muss sich das Kartellamt unter Umständen im Einzelfall an den Verwaltungsgrundsätzen festhalten lassen (und zwar unter dem Gesichtspunkt sog.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz verwandelte sich das Zugehörigkeitsgefühl dieser oberen Schicht in den Kriegsjahren zu überzeugtem Patriotismus.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wird impliziert, dass die Brüder in dem Park sterben, wo sie Zeit als Kinder verbrachten.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz setzt die Methanogenese physiologische Eigenschaften voraus, die es wahrscheinlich machen, dass zwischen verschiedenen Methanbildnern eine ähnliche Genetik, bzw. Verwandtschaft besteht.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz übernachten sie in dem einzigen Hotel des Ortes.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz waren die wahren Gründe für die Judenfeindschaft nicht religiöse, sondern meist wirtschaftliche.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz traten während der Produktion massive Probleme auf.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz gewährte ihm seine Arbeit wertvolle Einblicke in die Abgründe des aufgeklärten Bürgertums, die er dann auch in seine literarischen Erzeugnisse einbauen konnte.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.

de.wikipedia.org