Traductions de „obmierzło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . schmẹrzlos ADJ

schmerzlos Geburt, Eingriff:

schmerzlos

bezbolesny

II . schmẹrzlos ADV

schmerzlos behandeln:

schmerzlos

bezboleśnie

Idiomes/Tournures:

kurz und schmerzlos fam

krótko i bezboleśnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teils liegen offene, eitrige, aber fast schmerzlose Wunden vor.

de.wikipedia.org

Frühsymptom ist lediglich eine schmerzlose Proteinurie, später kommt es zum nephrotischen Syndrom, unbehandelt kann eine chronische Niereninsuffizienz entstehen.

de.wikipedia.org

Die ersten Schröpfschnepper wurden im 15. Jahrhundert entwickelt, um das Anritzen der Haut schneller und damit auch schmerzloser durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Die Vögel wurden mit Netzen gefangen und mit einem Biss in den Kopf kurz und schmerzlos getötet.

de.wikipedia.org

An der Kontaktstelle (genital, oral, rektal) bilden sich kleine schmerzlose Geschwüre, die sich nach 10–14 Tagen spontan zurückbilden.

de.wikipedia.org

Während die eigentliche Aktivator-Wirkung schmerzlos ist, kann der Teil, der der Schleimhaut innerhalb der Kiefer anliegt, Druckstellen verursachen.

de.wikipedia.org

Der Knochenkontakt selbst ist bei entsprechender Injektionstechnik schmerzlos.

de.wikipedia.org

Der Tod ist offenbar schmerzlos, es ist im Moment jedoch noch nicht geklärt, wie Vergiftungen heimischer Arten verhindert werden können.

de.wikipedia.org

Der schmerzlose Überwuchs fällt im Kleinkindesalter auf, häufig an den Fussknochen, am Kniegelenk oder Sprunggelenk.

de.wikipedia.org

Eine Bandscheibenprotrusion kann je nach Lage schmerzlos sein, lokale Schmerzen im Rücken oder auch ausstrahlenden Schmerz in das zugehörige Dermatom verursachen.

de.wikipedia.org