Traductions de „obligatorisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] ADJ sout

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inhalt der Abstimmung war die obligatorische Nennung der Nationalität von Tätern und Tatverdächtigen in Polizeimeldungen.

de.wikipedia.org

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Obligatorisch musste jeder Schüler zwei mündliche Prüfungen absolvieren, maximal konnten fünf mündliche Prüfungen stattfinden.

de.wikipedia.org

In der revidierten Verfassung von 1863 wurde das Veto durch das obligatorische Referendum ersetzt.

de.wikipedia.org

Das, ohne das etwas Obligatorisches nicht erbracht werden könne, werde selbst obligatorisch.

de.wikipedia.org

Ob das demokratische Prinzip als ein Grundprinzip der Verfassung berührt wird und daher eine obligatorische Volksabstimmung notwendig wäre, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Da das Verfahren auf Autosuggestion beruht, stellen diese Haltungen bewährte, aber keinesfalls obligatorische Einstiegshilfen dar.

de.wikipedia.org

Wie es zur Entstehung des obligatorisch aufrechten Ganges beim Menschen kam, ist bis heute nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Für verheiratete Hindufrauen ist ein Stirnpunkt obligatorisch, dabei ist es gleich, ob sie ihn klassisch rot und rund tragen, oder farbig ornamental als Sticker.

de.wikipedia.org

1922 legte er die für studierende Volksschullehrer obligatorische Ergänzungsprüfung mit dem Prädikat „mit Auszeichnung“ ab.

de.wikipedia.org