Traductions de „wymagany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymagany [vɨmaganɨ] ADJ

wymagany

erforderlich

wymagane minimum

erforderliches Minimum nt

Expressions couramment utilisées avec wymagany

wymagany/przygotowany materiał

angefordertes/bereitgestelltes Material

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejne zbiory można wykonywać co 10 lat (minimalny okres wymagany prawnie).

pl.wikipedia.org

Sześć partii przekroczyło 5% próg wyborczy, wymagany aby uzyskać przynajmniej jedno miejsce w izbie.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod koniec sezonu zaczął prezentować wymagany poziom.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym model spółdzielczy nie jest wymagany do prowadzenia działalności w zakresie energetyki obywatelskiej.

pl.wikipedia.org

W wyborach parlamentarnych w 2006 roku, partii nie udało się wejść do parlamentu słowackiego – uzyskała tylko 3.47% głosów, podczas gdy wymagany próg wyborczy wynosi 5%.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak wymagany jest wysoki poziom techniczny i artystyczny oraz uiszczenie składki członkowskiej.

pl.wikipedia.org

Ten typ spódnicy jest wymagany na współczesnych zawodach w jeździe konnej po damsku.

pl.wikipedia.org

Świadectwo pochodzenia towaru (ang. certificate of origin) – to dokument występujący w międzynarodowych transakcjach handlowych, najczęściej wymagany przez władze celne danego państwa.

pl.wikipedia.org

W praktyce jest on wymagany ze strony urządzenia mobilnego, a nie docelowego.

pl.wikipedia.org

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org