Traductions de „Minimum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mi̱nimum <‑s, Minima> [ˈmiːnimʊm, pl: ˈmiːnima] SUBST nt

1. Minimum plur selten sout (Mindestmaß):

Minimum

minimum nt

das Minimum an Erwartungen

minimum oczekiwań

2. Minimum MÉTÉO:

Minimum (niedrigster Wert: des Luftdrucks)

niż m

Minimum (der Temperatur)

najniższa temperatura f

Expressions couramment utilisées avec Minimum

das Minimum an Erwartungen

minimum oczekiwań

seine Ausgaben auf ein Minimum/um die Hälfte reduzieren

ograniczać [perf ograniczyć] swoje wydatki do minimum/połowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb der Foraminiferen ist eine deutliche Zunahme kleinerer Arten in den Sauerstoff-Minimum-Zonen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die als Minimum festgelegte Wahlbeteiligung wurde erreicht und damit war das Ergebnis gültig.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Minima haben wesentlich tiefere Werte und sind daher klimatisch auch stärker ausgeprägt (deutlichere Abkühlung).

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org

Das gute Verhältnis zwischen Parkverwaltung und Einwohnern sowie die hohe Patrouillendichte hält die Wilderei auf einem Minimum, lediglich illegale Fischerei ist ein Problem.

de.wikipedia.org

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Ein natürliches Extremalprinzip (natürliches Variationsprinzip) existiert dagegen z. B. bei mechanischen Problemen der Festkörpermechanik, bei denen der Energieinhalt ein Minimum haben muss.

de.wikipedia.org

Ihre Ableitung verschwindet unendlich oft, aber sie besitzt kein Minimum.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das Minimum an physikalischer Energie, die eben noch eine sensorische Erfahrung hervorruft.

de.wikipedia.org

Wie diese gibt der Lagrange-Multiplikatorensatz eine notwendige Bedingung für ein Minimum bzw. Maximum.

de.wikipedia.org