Traductions de „oftmalig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

częsty

oftmalig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits war dies ein Zeichen von Kleinkrämerei und oftmaligem Chaos in denen Meisterschaften abgewickelt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Ein Sbirolino (italienisch) oder auch Spirolino (oftmaliger Gebrauch im deutschsprachigen Raum) ist ein Bestandteil einer Angelmontage und beschreibt eine Kombination aus Wurfgewicht und Pose.

de.wikipedia.org

Besonders die leichte Reihe 88 litt durch das oftmalige Anfahren an Brüchen der Kurbelzapfen und musste 1910 abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die unstetige Entwicklung des Eisenwesens führte zu zahlreichen Protesten der Hammerarbeiter und Holzknechte, die besonders den oftmaligen Mangel an Lebensmitteln nicht tolerieren konnten.

de.wikipedia.org

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1751 kam es zu oftmaligen Besitzerwechseln.

de.wikipedia.org

Die Leistung der vier Fahrmotoren erwies sich bei oftmaligen Anfahren bei Vorortbahnen als nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen alten Häusern ergeben auch hier ein oftmaliger Umbau eine detailreiche und unregelmäßige Innengestalt.

de.wikipedia.org

Durch oftmalige Wiederholung des Vorgangs Einfeuchten/Austrocknen werden die groben Partikel somit ganz langsam an die Oberfläche verlagert.

de.wikipedia.org