Traductions de „parodistisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . parodịstisch [paro​ˈdɪstɪʃ] ADJ

parodistisch

parodystyczny

ein parodistischer Sketch

parodystyczny skecz m

ein gelungener parodistischer Auftritt

udany występ m parodystyczny

II . parodịstisch [paro​ˈdɪstɪʃ] ADV

parodistisch darstellen:

parodistisch

parodystycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedenfalls sind in der Rede parodistische Züge zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum Teil von einer parodistischen Distanz getragen, die wie ein doppelter Boden die Lebensverhältnisse (nicht nur) der amerikanischen Gesellschaft widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Für den Film-Dienst ist Das Haus der Vergessenen: Eine verquaste Mischung aus Splatter-Movie und Sozial-Märchen, deren parodistische Ansätze in unfreiwillige Komik umkippen.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er als Verfasser von 30 Fatras, parodistischen Unsinnsgedichten mit 13 Versen.

de.wikipedia.org

In fundamentalkritischen Auseinandersetzungen mit der italienischen Gesellschaft schuf er auch satirische und parodistische Werke.

de.wikipedia.org

Heute gilt das teils parodistische Gedicht als eines der ältesten erhaltenen Beispiele für gastronomische Texte.

de.wikipedia.org

Bild- und Textvorlagen für eine parodistische Gestaltung entsprechender Abdecker lassen sich aus dem Internet herunterladen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren baute er zunehmend ironische und parodistische Elemente ein, griff zur Wissenschafts- und zur Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Elemente des Slapstick, Wortspiele und parodistische Verweise auf Popkultur.

de.wikipedia.org

Das Buch bezieht sich damit parodistisch auf die literarische Tradition der fingierten Lexikonartikel.

de.wikipedia.org