Traductions de „perlweiß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pẹrlwein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Perlwein

wino nt musujące

I . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADJ attr

teilweise Erneuerung:

teilweise

częściowy

II . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ADV

teilweise stimmen, zerstören:

teilweise

częściowo

wa̱hlweise ADV

wahlweise

do wyboru

wahlweise

opcjonalnie

wahlweise

według upodobania

wahlweise Kartoffeln oder Reis

do wyboru kartofle albo ryż

pẹrlen [ˈpɛrlən] VERBE intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aggregate des Kegelits sind farblos bis perlweiß, die Strichfarbe des Kegelits wird ebenfalls als weiß beschrieben.

de.wikipedia.org

Die acht perlweißen Augen sind jeweils mit weißen, langen Haaren gesäumt.

de.wikipedia.org

Sie sind körperlos, ihr Erscheinungsbild ist perlweiß und fast durchsichtig.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind perlweiß und entlang der Aderung schwach gelblich.

de.wikipedia.org

Sie haben eine glänzende, weiche, aber robuste Hülle, die anfangs perlweiß, später gelb ist.

de.wikipedia.org

Das Äußere des Schreins war von perlweißer Farbe, das Innere hingegen von grauer Farbe.

de.wikipedia.org

Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend creme- bis perlweiß sein und durch Fremdbeimengungen eine blassrote Farbe annehmen.

de.wikipedia.org

Auf perlweißem Untergrund trägt er eine tiefrote Zeichnung.

de.wikipedia.org