Traductions de „pflügten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pflü̱gen [ˈpflyːgən] VERBE trans, intr

pflügen Acker:

pflügen

orać [perf za‑]

die Boote pflügten durchs Wasser fig

łodzie fpl pruły wodę fig

Expressions couramment utilisées avec pflügten

die Boote pflügten durchs Wasser fig

łodzie fpl pruły wodę fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Jahre später soll ein Bauer beim Pflügen auf den Kopf des Jesusknaben gestoßen sein, welcher daraufhin von einem Maurer anzementiert wurde.

de.wikipedia.org

Die tierische Zugleistung wurde durch den Räderpflug stärker für das Pflügen des Bodens nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Wegen der Bodenorganismen und der Humusschicht soll nicht zu tief gepflügt werden.

de.wikipedia.org

Als er auf das Feld zurückkehrte, stellte sich heraus, dass ein Engel das Feld gepflügt hatte.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Der Meteorit bestand aus fünf Fragmenten, die beim Pflügen eines Ackers zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Ringfort war im Laufe der Jahre durch das Pflügen völlig eingeebnet worden, aber das Souterrain war weitestgehend intakt.

de.wikipedia.org

Während sie mit einem Rinderpflug ihr Feld pflügten, blieb die Kuh in einem Loch hängen.

de.wikipedia.org

Immer wieder stießen Bauern beim Pflügen auf antike Mauerreste.

de.wikipedia.org

Dabei stieß er auf Spuren steinzeitlicher Lagerplätze, die durch das Pflügen an die Oberfläche gelangt waren.

de.wikipedia.org