Traductions de „plebejisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

plebejuszowski

plebejisch

plebejski

plebejisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die plebejische Organisation konnte in den folgenden Jahrzehnten weitere Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte sich die Versammlung offensichtlich erst durch die Einrichtungen des Volkstribunats und der plebejischen Ädilität politisch durchsetzen.

de.wikipedia.org

Entsprechend bedeutet plebejisch ohne historischen Kontext „ungebildet, vulgär, pöbelhaft“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum gegenüberliegenden patrizischen Palatin war der Aventin also zunächst plebejisches Siedlungsgebiet und auch ein Geschäftsviertel.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Volkstribunen und die plebejischen Ädilen gewählt.

de.wikipedia.org

Dieses Epulum wurde von den plebejischen Ädilen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der „plebejische Blick“ des Dramas mache die kleinen Leute jedoch noch nicht zu Akteuren der Geschichte.

de.wikipedia.org

Es folgten die höheren aktuellen Amtsträger, also die Censoren, Konsuln, Prätoren, und danach die kurulischen und die plebejischen Ädilen sowie die Volkstribune.

de.wikipedia.org

Beide plebejischen Konsuln sollten die Ligurer bekämpfen, errangen dabei aber keinerlei Erfolge.

de.wikipedia.org

Er ist der Ahnherr des plebejischen Zweigs der Minucier und deren erster Vertreter, der das höchste römische Staatsamt innehatte.

de.wikipedia.org