Traductions de „postieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

posti̱e̱ren* [pɔs​ˈtiːrən] VERBE trans, pron

jdn/sich [am Ausgang] postieren

ustawiać [perf ustawić] kogoś/się [przy wyjściu]

Expressions couramment utilisées avec postieren

jdn/sich [am Ausgang] postieren

ustawiać [perf ustawić] kogoś/się [przy wyjściu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde lediglich ein Militärauto auf einem nahen Hügel zur Beobachtung postiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1654 legten die schwedischen Besatzungstruppen, bestehend vorwiegend aus deutschen Söldnern, eine pentagonale (fünfeckige) Befestigung an, auf deren Bastionen je ein Feldgeschütz postiert war.

de.wikipedia.org

Der vor der Botschaft postierte Polizist erlitt schwere Verbrennungen, fünf weitere Passanten teils schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Sie postierten sich in hohen Gebäuden oder auf Bergen und schossen willkürlich und wahllos auf Fahrzeuge und Personen.

de.wikipedia.org

Am Ende das Zuges postierte er seine stärksten Truppen, um Angriffe abwehren zu können.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Beschusses am Ende des Tages wurden Vorposten postiert.

de.wikipedia.org

Dann können Helfer entlang des Gewässers postiert werden, um einen Taucher retten zu können.

de.wikipedia.org

Über diesen Weg führte er nun einen überraschenden Angriff auf die dort postierte britische Artillerie, die unter den Amerikanern schwere Verluste anrichtete.

de.wikipedia.org

Beim Postieren eines Begrenzungspfahles schlug ein Arbeiter ein Loch in die Deckplatte der 70 cm tiefer liegenden Steinkiste.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Formation wurden Feldwebel postiert, die eine ordnende Funktion übernahmen.

de.wikipedia.org