allemand » polonais

Traductions de „potenziell“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . potenziẹllNO [potɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

1. potenziell:

potenziell
potencjalny
potenzieller Käufer
potencjalny nabywca m

2. potenziell PHYS:

potenzielle Energie
energia f potencjalna

II . potenziẹllNO [potɛn​ˈtsi̯ɛl] ADV

Expressions couramment utilisées avec potenziell

der ist potenziell gefährlich
on jest potencjalnie niebezpieczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wertekurve eines Unternehmens wird visualisiert mit der Wertekurve des gegenwärtigen und potenziellen Wettbewerbs.
de.wikipedia.org
Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.
de.wikipedia.org
Die wenigen vorhandenen Informationen machen es schwierig, den Gefährdungsstatus einzuschätzen, Waldzerstörung könnte jedoch in Zukunft die wichtigste potenzielle Bedrohung werden.
de.wikipedia.org
Eine hohe Calciumzufuhr vermindert die körpereigene Cholecalciferol-Produktion und präklinische Studien zeigten mehrere potenziell nützliche Effekte des Vitamins bezüglich Prostatakrebs.
de.wikipedia.org
Durch das Prinzip des Autors wird der potenziellen Endlosigkeit und Grenzenlosigkeit möglicher Bedeutungen eine Referenz auf den legitimen Sinngehalt bestimmter Diskursbeiträge beigefügt.
de.wikipedia.org
Außerdem existieren viele potenzielle Sicherheitslücken nicht, wenn die Anwendungen nicht auf den Endgeräten, sondern im Rechenzentrum des Dienstleisters laufen.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen muss nur eine begrenzte Zahl potenzieller Gefahrenpunkte und -situationen abgedeckt werden, so dass eine kontinuierliche Überwachung nicht notwendig erscheint.
de.wikipedia.org
Die potenzielle natürliche Vegetation ist eine zeitgebundene Konstruktion.
de.wikipedia.org
Die langfristige Veränderung des Bodens ist ein Faktor, der schwer in die Berechnungen zur potenziellen natürlichen Vegetation einzuarbeiten ist.
de.wikipedia.org
Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "potenziell" dans d'autres langues

"potenziell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires