Traductions de „punktiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

punkti̱e̱ren* [pʊŋk​ˈtiːrən] VERBE trans

1. punktieren Linie, Fläche:

punktieren

wykropkowywać [perf wykropkować]

2. punktieren MÉD:

punktieren

nakłuwać [perf nakłuć]

punktieren

robić [perf z‑] punkcję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Halsschildkehle ist im Gegensatz zur Halsschildmitte deutlich punktiert und rötlich braun.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist punktiert, besitzt aber drei glatte Längsschwielen.

de.wikipedia.org

Sie sind undeutlich und verworren punktiert und fein behaart, die Behaarung bildet keine Reihen.

de.wikipedia.org

Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist viel breiter als lang und grob und dicht punktiert.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib der Männchen zeigt auf der Unterseite eine mediane Längsfurche und ist zerstreut sehr fein punktiert.

de.wikipedia.org

Die flachen Flügeldeckenzwischenräume sind fein und spärlich punktiert, die dazwischenliegenden Streifen dagegen deutlich.

de.wikipedia.org

Sonografie-gesteuert wird der zu behandelnde Knoten punktiert, es erfolgt die Injektion von wenigen Millilitern reinen Alkohols.

de.wikipedia.org

Die Punktionstellen werden festgelegt und 6- bis 12-mal mit einer scharfen Kanüle punktiert.

de.wikipedia.org