Traductions de „purifizieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

purifizi̱e̱ren* VERBE trans sout

purifizieren

oczyszczać [perf oczyścić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurden später purifiziert und mit Muschelkalk verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde bei dieser Maßnahme purifiziert, also auf ein Mindestmaß reduziert.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar wurde teilweise purifiziert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Teile der Ausstattung, insbesondere Hochaltar und Kreuzaltar, purifiziert.

de.wikipedia.org

1962–1963 wurde der Innenraum stark purifiziert und zur Querkirche umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Fassade war ursprünglich in kompakter Neurenaissance-Instrumentalisierung gehalten, nachträglich purifiziert.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde zugemauert und fortan als Gemeinderaum benutzt, die Kirche wurde purifiziert und den veränderten Bedürfnissen angepasst.

de.wikipedia.org

Andere wurden im Zuge des architektonischen Geschmackswandels und aufgrund von Reformen in der katholischen Liturgie ab den 1950er Jahren verändert, purifiziert und ihrer oft opulenten Ausstattung beraubt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1966/1967 wurde die Erlabrunner Pfarrkirche umgebaut und im Sinne des damaligen Zeitgeistes purifiziert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1963 wurde die historistische Ausstattung des Kircheninneren radikal purifiziert.

de.wikipedia.org