Traductions de „radier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

radi̱e̱ren* [ra​ˈdiːrən] VERBE trans, intr

1. radieren (tilgen):

radieren

wycierać [perf wytrzeć] gumką

2. radieren KUNST:

radieren

rytować [perf wy‑]

radieren (ätzen)

wykonywać [perf wykonać] akwaforty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat auch 22 Blätter nach seinen Bildern radiert.

de.wikipedia.org

Im grafischen Bereich bevorzugt sie die Techniken Radieren, Holzschnitt und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Wenn man mit ihm eine Bleistift-Zeichnung radiert, macht er diese heller, statt die Spuren des Bleistiftes ganz auszuradieren.

de.wikipedia.org

Da die Arbeit an einer Vorlage grundsätzlich in übereinander gelagerten Ebenen erfolgen sollte, können Veränderungen immer wieder radiert, gelöscht oder verändert werden.

de.wikipedia.org

1922 schrieb er in einem Brief, er habe bereits ca. 700 Platten radiert, ca. 20.000 Radierungen gedruckt und verkauft und etwa 100 Gemälde gemalt.

de.wikipedia.org

Dort erlernte er das Stechen und Radieren, wobei er eine besondere Neigung für das Landschaftsfach entwickelte.

de.wikipedia.org

Er malte Bildnisse und Historien und radierte auch eine Folge kleiner Landschaften.

de.wikipedia.org

Auf dem Barkenhoff eingesponnen, malte er, radierte, zeichnete, dichtete, ‚duselte‘ und träumte: ‚Es wird einmal sein …‘ Aber es kam leider ganz anders.

de.wikipedia.org

Er schuf vornehmlich radierte Mappenwerke und Zyklen, entwarf aber auch Exlibris, Briefmarken und andere Gebrauchsgraphik.

de.wikipedia.org

Man kennt von ihm auch acht radierte Landschaften.

de.wikipedia.org