Traductions de „rauschhaft“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekstatycznie

rauschhaft

ekstatyczny taniec

rauschhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jungen Liebenden genießen auf einem Dorffest den rauschhaften Reiz des titelgebenden (Ketten-)Karussells, die brutale Logik des Vaters scheint sich allerdings zunächst durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Erlebnis der Natur, wie es uns eingangs die wogenden Figuren der Holzbläser und Streicher schildern, eher rauschhaft als idyllisch.

de.wikipedia.org

Die Pillen versetzen seine Konsumenten in einen rauschhaften Zustand sexueller Erregung, der die sofortige Kopulation mit dem nächstbesten Partner unabwendbar macht.

de.wikipedia.org

Rauschhaft stürzt sich das Paar zum Schluss küssend ins Meer.

de.wikipedia.org

Ein neku produziert keinen klaren Ton, sondern ein rauschhaftes Klangspektrum, bei dem der zweite und dritte Oberton hervortritt.

de.wikipedia.org

Die ganze Fassade mit ihren enormen Steinmengen ist eine rauschhafte Bewegung nach oben.

de.wikipedia.org

Eine rauschhafte Reise durch 86 schlaflose Stunden beginnt.

de.wikipedia.org

Beide leben ihre gemeinsame Zeit als eine rauschhafte Affäre.

de.wikipedia.org

In keinem der vom Kriegsausbruch betroffenen Länder hat es eine „rauschhafte“, sämtliche Bevölkerungsschichten ergreifende Kriegsbegeisterung gegeben.

de.wikipedia.org

Unter den Überlebenden macht sich trotz Einnahme eines mutstiftenden Gebräus Verzweiflung breit; in rauschhaftem Zustand, geplagt von Halluzinationen, beginnt die Gruppe sich aufzulösen.

de.wikipedia.org