Traductions de „ekstatyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekstatyczny [ekstatɨtʃnɨ] ADJ sout

ekstatyczny modlitwa, doznanie

ekstatisch

ekstatyczny taniec

ekstatisch

ekstatyczny taniec

rauschhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twarze postaci, w większości przedstawione w sposób karykaturalny i groteskowy, sprawiają wrażenie zamyślonych lub ekstatycznych.

pl.wikipedia.org

Ekstatyczna ekspresja i poza kochanka ilustrują spełnione pragnienie lub fantazję.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to również jego emocjonującego i ekstatycznego scenicznego emploi, będącego szczerą projekcją charyzmy artysty.

pl.wikipedia.org

Podkreślał decydujące znaczenie intelektualnego poszukiwania razem z ekstatyczną modlitwą i praktykami.

pl.wikipedia.org

Na trąbach i na cytrze – wyraża dionizyjską pochwałę bytu, ekstatyczny zachwyt rajskim światem.

pl.wikipedia.org

Dzieła tego malarza emanują ekstatycznym nastrojem i autentycznością.

pl.wikipedia.org

Tematyka wierszy obejmowała niepokojące, niezrozumiałe i ekstatyczne wizje, przypominające sny.

pl.wikipedia.org

Od młodych lat był znany ze swojej niezwykłej religijnej gorliwości, ascetyzmu i ekstatycznych modlitw.

pl.wikipedia.org

Religie pierwotne wypracowały zatem obrzędy (najczęściej przybierające formę tańca ekstatycznego) służące zarówno sprowadzaniu opętania, jak i usuwaniu go.

pl.wikipedia.org

Szaman – osoba pełniąca funkcję religijną, polegającą na sformalizowanej i instytucjonalnej więzi ekstatycznej z istotami nadludzkimi, duchami przodków lub demonami.

pl.wikipedia.org