Traductions de „rechtskräftig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rẹchtskräftig ADJ JUR

rechtskräftig Beschluss, Urteil

prawomocny

rechtskräftig werden

stać się prawomocnym

Expressions couramment utilisées avec rechtskräftig

rechtskräftig werden

stać się prawomocnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Verurteilung rechtskräftig geworden ist, kommt der Inhaftierte in eine Anstalt des offenen oder des geschlossenen Vollzuges.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde nach Revision beim Bundesgerichtshof 1994 rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Wo sie sich vergleichen, da soll man [der Prätor den Vergleich für rechtskräftig] das verkünden.

de.wikipedia.org

Der Kauf wurde jedoch erst rechtskräftig nach einer Ratifizierung durch den Kaiser.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Für die rechtskräftig unter Schutz gestellten Kulturdenkmäler besteht eine Denkmalliste.

de.wikipedia.org

Sollte das Urteil rechtskräftig werden, muss er insgesamt für vier Jahre und zwei Monate ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde rechtskräftig, Lyoness verzichtete auf eine Berufung.

de.wikipedia.org