Traductions de „relativieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VERBE trans sout

relativieren

relatywizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch seine Erfolge als Trainer der Olympiamannschaft wurden relativiert.

de.wikipedia.org

Jedoch relativiert sich dieses Ergebnis in der Metaanalyse.

de.wikipedia.org

Der Besucher hatte das bestätigt und relativiert, er inkarniere auch noch Leben und Tod des Einsiedlers.

de.wikipedia.org

Das relativierte sich, als der Ruf der Fahrzeuge infolge einiger offenbar gewordenen Fehlkonstruktionen und Qualitätsmängel zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Diese Meldung wurde später von den Mitarbeitern relativiert.

de.wikipedia.org

Sie sollen außerdem ihre eigene subjektive Wahrnehmung und Sichtweisen hinterfragen und lernen mögliche Konsequenzen von vermeidlichen Niederlagen besser einschätzen zu können und gegebenenfalls zu relativieren.

de.wikipedia.org

Auch die militär-strategische Bedeutung der Reichsautobahnen muss dabei allerdings relativiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch relativieren sich große Fitnessunterschiede, außerdem müssen nicht die genauen Fitnesswerte selbst vorliegen, sondern nur eine Sortierung der Individuen nach Qualität.

de.wikipedia.org

Früher sagte man Turbomotoren einen höheren Verbrauch nach, dies relativiert sich meist zu höheren absoluten Verbrauch des stärkeren aufgeladenen Motors.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org