Traductions de „relativieren“ dans le dictionnaire allemand » français

relativieren* VERBE trans sout

relativieren

relativiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil der größeren Reichweite wird allerdings durch die Refraktion relativiert, deren Abweichungen von der Normalatmosphäre sich bei großen Distanzen stärker auswirken als bei kurzen.

de.wikipedia.org

Dadurch relativieren sich große Fitnessunterschiede, außerdem müssen nicht die genauen Fitnesswerte selbst vorliegen, sondern nur eine Sortierung der Individuen nach Qualität.

de.wikipedia.org

Sie sollen außerdem ihre eigene subjektive Wahrnehmung und Sichtweisen hinterfragen und lernen mögliche Konsequenzen von vermeidlichen Niederlagen besser einschätzen zu können und gegebenenfalls zu relativieren.

de.wikipedia.org

Das relativierte sich, als der Ruf der Fahrzeuge infolge einiger offenbar gewordenen Fehlkonstruktionen und Qualitätsmängel zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Die moderne Forschung hat diese idealisierende Sichtweise mittlerweile relativiert.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org

Die Aussage zu Brennbarkeit ist dabei zu relativieren.

de.wikipedia.org

Der Besucher hatte das bestätigt und relativiert, er inkarniere auch noch Leben und Tod des Einsiedlers.

de.wikipedia.org

2019 relativierte er diese Position jedoch und meinte, er sei kein Klimaskeptiker.

de.wikipedia.org

Jedoch relativiert sich dieses Ergebnis in der Metaanalyse.

de.wikipedia.org