Traductions de „relativ“ dans le dictionnaire allemand » français

I . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ

relatif(-ive)

II . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ

relativement

Expressions couramment utilisées avec relativ

es besteht relativ hohe/relativ geringe Verletzungsgefahr

le risque de blessure est relativement élevé/bas

zeitlich relativ ungebunden sein

pouvoir gérer son temps assez librement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Bundestagswahl 1953 holten die Sozialdemokraten erneut die relative Mehrheit, bei der Bundestagswahl 1969 dann die absolute.

de.wikipedia.org

Sie sind glücklich, obwohl die Familie relativ arm ist.

de.wikipedia.org

Das Scutellum ist relativ klein und in Aufsicht rundlich.

de.wikipedia.org

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

Die (relativen) Spannungslevel und das Timing werden vom Autohersteller definiert (und ab und zu oder von Modell zu Modell geändert).

de.wikipedia.org

Daher muss die Wissenschaft auf andere Verfahren zur Altersbestimmung zurückgreifen: Eine relative Datierung lässt sich durch den Vergleich des Baustils der Kirchen bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist relativ groß und deutlich gespalten.

de.wikipedia.org

Ausserhalb des primären Sektors sind nur relativ wenige Arbeitsplätze im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die jungen Triebe sind relativ dünn und wachsen etwas zickzackförmig.

de.wikipedia.org