Traductions de „relativement“ dans le dictionnaire français » allemand

relativement [ʀ(ə)lativmɑ͂] ADV

1. relativement (dans une certaine mesure):

relativement facile, honnête, rare

relativ

relativement facile, honnête, rare

verhältnismäßig

2. relativement (comparativement):

relativement

vergleichsweise

relativement à qn/qc

im Verhältnis zu jdm/etw

Expressions couramment utilisées avec relativement

relativement à qn/qc

im Verhältnis zu jdm/etw

le risque de blessure est relativement élevé/bas

es besteht relativ hohe/relativ geringe Verletzungsgefahr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ne génèrent cependant que des puissances relativement faibles.

fr.wikipedia.org

Ces spécificités font des réseaux sociaux un média où il est relativement simple de partager des infox.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1954, les paris joués sont des paris relativement simples, qui consistent à trouver, soit le premier, soit les deux premiers chevaux d'une course.

fr.wikipedia.org

Tourné rapidement et pour un coût relativement modeste, le film n'est pas un succès public.

fr.wikipedia.org

Ils s’organisent donc autour des personnalités politiques locales impactent la structure organisationnelle qui se veut relativement adaptable aux adhérents.

fr.wikipedia.org

Les géomorphologues parlent alors d'ensembles ou de systèmes géodynamiques, morphodynamiques, voire morphoclimatiques quand le climat est un facteur essentiel relativement à l'eustatisme.

fr.wikipedia.org

La littérature rapporte également que cette pratique était relativement courante, en occident, dans certaines régions rurales.

fr.wikipedia.org

Sa production dans ce domaine est relativement modeste, du fait des restrictions imposées par la corporation des éditeurs vénitiens, très puissante.

fr.wikipedia.org

Les règles à respecter sont peu nombreuses et relativement simples.

fr.wikipedia.org

Son crâne est relativement court, il peut jusqu'à 52 centimètres long.

fr.wikipedia.org