Traductions de „retuschieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

retuschi̱e̱ren* [retʊ​ˈʃiːrən] VERBE trans

retuschieren PHOTO, TYPO Foto

retuszować [perf wy‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen niemals übermalte und nur geringfügig retuschierte Gewölbemalereien sind gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Die fertig retuschierten Negative dienten als Kopiervorlagen für die Steinkopie.

de.wikipedia.org

Dort lernte er Fotografien zu retuschieren, exakte Industriezeichnungen anzufertigen und das Lithographieren.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Der Schnittpunkt muss dann noch meist retuschiert werden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus hellgrauem Felsquarzit, hat einen spitzovalen Querschnitt und ist auf beiden Seiten vollständig retuschiert.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.

de.wikipedia.org

In einer von ihm beschriebenen Auflistung seiner zum Verkauf stehenden Werke heißt es dann auch „vom Meister selbst retuschiert“.

de.wikipedia.org