Traductions de „retuschieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

retuschieren* [retʊˈʃiːrən] VERBE trans

retuschieren

spremeniti

retuschieren

olepšati

retuschieren

retuširati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu gehören blattförmige Dolche und flächig retuschierte Pfeilspitzen mit stark eingezogener Basis.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden systematisch zu Dolchen retuschiert, viele fanden aber auch als Messer Verwendung.

de.wikipedia.org

Vermutlich stand dort ein Zelt, das womöglich über längere Zeit bewohnt war, denn in der Umgebung fanden sich über 700 retuschierte Werkzeuge.

de.wikipedia.org

1969 wurde das Werk restauriert, die Bemalung konserviert und retuschiert.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Die noch feuchten Grünkörper können gegebenenfalls retuschiert oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.

de.wikipedia.org

Die fertig retuschierten Negative dienten als Kopiervorlagen für die Steinkopie.

de.wikipedia.org

Die Gesteine wurden zunächst durch Abschläge in Form gebracht, anschließend wurden die Arbeitskanten retuschiert.

de.wikipedia.org

76 beidseitig retuschierte Silexartefakte und Felsgesteingeräte wurden auf Gebrauchsspuren untersucht.

de.wikipedia.org