Traductions de „revolutionieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

revolutioni̱e̱ren* [revolutsi̯o​ˈniːrən] VERBE trans

revolutionieren

rewolucjonizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pelznähmaschine revolutionierte innerhalb kurzer Zeit die Pelzbranche und machte die moderne Mode mit Pelzen zu einem für fast jedermann erschwinglichen Einstiegspreis erst möglich.

de.wikipedia.org

Er revolutionierte die taktische Ausrichtung der Nummer 4, die sich vom passiven Torwart zum aktiven Defensivspiel wandelte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde durch die Einführung Granaten verschießender Kanonen die Artillerie revolutioniert.

de.wikipedia.org

Durch die Methoden der absoluten und relativen Mehrwertproduktion ist v nicht mehr nur eine einfach vorausgesetzte Größe, sondern Resultat des beständig revolutionierten kapitalistischen Produktionsprozess.

de.wikipedia.org

Er revolutionierte die Modefotografie, indem er mit speziellen Techniken Bewegung innerhalb des statischen Mediums der Fotografie umsetzte.

de.wikipedia.org

Mit seiner grafischen Darstellungsform der Daten und ihrer Beziehungen untereinander (seiner Chen-Notation) revolutionierte er die Datenmodellierung und öffnete das Tor zur grafischen Softwareentwicklung.

de.wikipedia.org

Diese Maschine trennte automatisch den Rahm von der Magermilch und hat damit die Milchverarbeitung revolutioniert.

de.wikipedia.org

Sie beschritt methodisch neue Wege und revolutionierte die Textgestaltung der neutestamentlichen Textausgaben.

de.wikipedia.org

Ein wohlhabender Chemiker und Erfinder hat eine Filmkamera gebaut, mit deren Hilfe er das Filmwesen revolutionieren möchte.

de.wikipedia.org

Neuere molekularbiologische Studien haben die Systematik der Champignonverwandten revolutioniert.

de.wikipedia.org