Traductions de „revolutionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

revolutionieren* [revolutsjoˈniːrən] VERBE trans

revolutionieren

močno spremeniti

revolutionieren

revolucionirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übernahme der Technik der Skibindungen bei Fahrradpedalen revolutionierte die Pedale in den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung derartiger astronomischer Maser revolutionierte viele Erkenntnisse über unser Universum.

de.wikipedia.org

Mit seinen Erfindungen revolutionierte er die bis dahin übliche Metallverarbeitung.

de.wikipedia.org

Paar hat auch das Sendeformat an sich revolutioniert und Standards eingeführt, die noch heute aktuell sind.

de.wikipedia.org

Mit seiner grafischen Darstellungsform der Daten und ihrer Beziehungen untereinander (seiner Chen-Notation) revolutionierte er die Datenmodellierung und öffnete das Tor zur grafischen Softwareentwicklung.

de.wikipedia.org

Dieses gewaltige Werk wird oft vergessen, da der sizilianische Autor mit seinen großen Dramen das europäische Theater revolutionierte und 1934 den Nobelpreis für Literatur erhielt.

de.wikipedia.org

Ein wohlhabender Chemiker und Erfinder hat eine Filmkamera gebaut, mit deren Hilfe er das Filmwesen revolutionieren möchte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde durch die Einführung Granaten verschießender Kanonen die Artillerie revolutioniert.

de.wikipedia.org

Leinen-Linie), die den Wäscheschrank der schwedischen Hausfrau revolutionieren sollte.

de.wikipedia.org

Eine neue Technologie kann dann eine ganze Branche revolutionieren, wenn ein Geschäftsmodell mit den neu entstehenden Bedürfnissen verbunden wird.

de.wikipedia.org