Traductions de „Rinde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rịnde <‑, ‑n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

kora f

2. Rinde (Brotrinde):

Rinde

skórka f

3. Rinde (Käserinde):

Rinde

wosk m

Expressions couramment utilisées avec Rinde

beim Abhobeln der Rinde

przy zestrugiwaniu kory

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

zanim pnie mpl zostaną rozpiłowane, trzeba odrzeć korę

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

z niektórych drzew ciągle schodzi kora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Auch Blätter und Rinde werden als Gewürz genutzt.

de.wikipedia.org

Wurzeln, Rinde und Milchsaft werden für die traditionelle Medizin verwendet.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Rinde junger Zweige ist kahl und gräulich-weiß oder braun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Rinde der jungen Zweige ist anfangs dicht mit gräulich braunen Haaren besetzt, verkahlt aber mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Aus der Rinde kann eine Faser erhalten werden.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org