Traductions de „Rinde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rinde <-, -n> SUBST f

Rinde

corteccia f

Rinde (von Brot, Käse)

crosta f

Rind <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Rind (Tierart):

Rind

bovino m

2. Rind (Tier):

Rind

bue m

3. Rind (Fleisch):

Rind

manzo m

Expressions couramment utilisées avec Rinde

die Rinde kann man nicht mitessen

la crosta non si può mangiare

seinen Namen in die Rinde ritzen

incidere il proprio nome nella corteccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Rinde kann eine Faser erhalten werden.

de.wikipedia.org

Die Rinde der jungen Zweige ist anfangs dicht mit gräulich braunen Haaren besetzt, verkahlt aber mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Rinde der stielrunden Zweige ist filzig behaart.

de.wikipedia.org

Die graubraune Rinde der Zweige ist fein behaart.

de.wikipedia.org

Die Art entwickelt sich nicht nur in morschem Holz, sondern auch in der Rinde.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Als medizinisches Heilmittel wird hauptsächlich die Rinde verwendet.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist zuerst purpurrot, später orangebraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Rinde der stielrunden jungen Zweige ist grau.

de.wikipedia.org