Traductions de „corteccia“ dans le dictionnaire italien » allemand

corteccia <pl -cce> [korˈtetʧa] SUBST f la

1. corteccia BOT ANAT :

corteccia

Rinde f

corteccia cerebrale

Gehirnrinde f

2. corteccia fig :

corteccia

äußere Erscheinung f

corteccia

Schale f

Expressions couramment utilisées avec corteccia

corteccia cerebrale

Gehirnrinde f

corteccia surrenale

Nebennierenrinde f

corteccia di quercitrone

Färberrinde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Comprende specie conosciute col nome di china, con proprietà attribuite agli alcaloidi presenti nella corteccia.

it.wikipedia.org

Un decotto fatto dalla corteccia era usato come diuretico e un emmenagogo.

it.wikipedia.org

In questo caso la corteccia è fibrosa e si distacca in lamelle.

it.wikipedia.org

Il lattice ha colore bianco o giallastro ed è contenuto in canali laticiferi nella corteccia, prevalentemente al di fuori del floema.

it.wikipedia.org

Da lì, i segnali giungono alla corteccia del cingolo, alla corteccia somatosensoriale primaria, e alla corteccia insulare.

it.wikipedia.org

Ogni femmina depone fino a 400 uova (mediamente 100), depositandole a gruppi sulla corteccia degli alberi, a 3-4 metri dal suolo.

it.wikipedia.org

Vivono appiattiti sotto le cortecce di vari alberi, in prevalenza eucalipti.

it.wikipedia.org

I diversi enantiomeri non sembrano concentrarsi in modo differente nelle diverse parti del cervello (substantia nigra, corteccia o corpo striato).

it.wikipedia.org

La purpurogallina, rintracciabile nella corteccia della quercia, contiene anche la struttura del α-tropolone.

it.wikipedia.org

Alcune di queste scissure, approfondendosi nella corteccia telencefalica, partecipano alla sua suddivisione in lobi.

it.wikipedia.org