Traductions de „säkular“ dans le dictionnaire polonais » allemand

laicyzacyjny

säkular

świecki władza

säkular sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seiner Meinung nach stellt das Wappen nicht die Flussschleifen, sondern „Krzywaśń“, also einen gebogenen Stab dar – das Attribut säkularer oder bischöflicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Das Erbe der Barockzeit ist sichtbar in säkularen wie geistlichen Bauten, Malerei, Plastik, Literatur und Musik.

de.wikipedia.org

Der konziliare Prozess hat mit seiner Begriffszusammenfassung „Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“ seinen Niederschlag im kirchlichen wie im säkularen Bereich gefunden.

de.wikipedia.org

Trotz frühchristlicher Elemente in der Architektur des Gebäudes haben kaum religiöse Motive Eingang in die Gestaltung des Krematoriums gefunden, da die Feuerbestattung säkular ausgerichtet war.

de.wikipedia.org

Auch rein säkulare Ideologien der Moderne sind oft als Erben alter monotheistischer Einzigkeits- und Einheitsansprüche zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie stellt einen Kompromiss zwischen verschiedenen Kräften der säkularen nationalen Parteien und der syrischen Muslimbruderschaft dar.

de.wikipedia.org

Im Zeitrahmen von Jahrtausenden wirkt sie zwar säkular, ist aber großteils eine langperiodische Änderung von etwa 41.000 Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei sucht sie nach neuen Wegen der Vermittlung zwischen der christlich geprägten europäischen Kultur und der säkularen Welt, in der das Christentum zur Randerscheinung wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist an die Kommune zur säkularen Nutzung verpachtet, nachdem bereits 1960 die neue und größere Christuskirche fertiggestellt war.

de.wikipedia.org

In der Zeit widmete er sich säkularer Musik.

de.wikipedia.org